Artesanía de Venecia, Venetian crafts

Venecia tiene una larga y arraigada tradición cultural y artesanal. Muchos artistas se han dado cita en ella a través de los años. No cabe duda de que Venecia es un lugar privilegiado, inspiración de artistas y de románticos.

En este post quería hacer hincapié en las manifestaciones artísticas relacionadas con la artesanía, que es rica y variada. Podemos encontrar cristales de mil colores en la isla de Murano, joyas artísticamente decoradas, papel artesanal pintado al agua, bellas máscaras de carnaval hechas en paper-mache, el famoso encaje de la isla de Burano, y los brocados y terciopelos característicos.

Aquí os presento algunas muestras de encaje de Burano.

Es un encaje delicado y por completo artesanal.





Venice has a long and deeply rooted cultural tradition and craftsmanship. Many artists have gathered at her through the years. No doubt that Venice is a privileged place of inspiration for artists and romantics.

In this post I wanted to emphasize the artistic crafts related, that is rich and varied. We can find crystals of many colors on the island of Murano, artistically decorated jewelry, handmade paper painting water, beautiful carnival masks made ​​paper-mache, the famous lace of Burano Island, and brocades and velvets characteristic.

Here I present some samples of Burano lace.

It's a delicate lace and completely handmade.

Fuente: http://studentsblog.viublogs.org/files/2009/05/merletto-burano-centrino.jpg





Fuente:http://www.veniceinitaly.com/Major_sights_in_Venice/lace_museum_burano_venice/images/lace_museum_burano_venice.jpg


De esta forma artesanal se fabrica aún hoy en día el famoso encaje.


This craft is made even today the famous lace.




Fuente:https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPBAvp5A3Se8NAwpbsabaJ8CIZfaiCReW9PFZhLooJ0M2lnIwHMGqR3TzGg2NRkgFUMhmevdTR3mIFfAxI77oatmwhfi2gFr2THbXfAv9dxqs0qkIfPiO_elpKYx4Pq6mE5Gdm2n0Z5P8/s1600/burano%252B-%252Blace.JPG




Esta bella ciudad me ha inspirado:

Colores ricos, azules profundos dorados, rojos y púrpuras.

Los fondos y texturas de estos tonos combinados con la arquitectura de la zona.

Sus arcos, sus balcones y flores, y la delicadeza de su artesanía.





This beautiful city has inspired me:

Rich, golden deep blues, reds and purples.

The funding of these tones and textures combined with the architecture of the area.

Its arches, balconies and flowers, and the delicacy of his craft.

Mikonos

Os presento aquí una de las islas más turísticas y emblemáticas de Grecia.

Estoy hablando de Mikonos. En nuestra breve parada en la isla, pudimos disfrutar de la encantadora playa de su capital, cuyo azul intenso contrastaba con el blanco de las edificaciones.






I present here one of the most touristy and emblematic  island of Greece.

I'm talking about Mykonos. In our brief stop at the island, we enjoyed the lovely beach of its capital, whose blue contrasted with the white of the buildings.

El interior de la ciudad está compuesto de un intrincado laberinto de casitas encaladas de blanco, y decoradas con colores vivos. Este es un estilo que se asemeja mucho a otras islas del Mediterráneo, como Ibiza, la tercera de las Balears.


The inner city is composed of an intricate maze of whitewashed houses, and decorated with bright colors. This is a style that is very similar to other Mediterranean islands such as Ibiza, the third of the Balearic Islands.

Es una auténtica delicia pasear por estas callejuelas.


It is a true delight to walk these streets.

La visita a Mikonos me ha inspirado colores mediterráneos, blanco y azul, turquesa y rosado. Su arquitectura sencilla y singular, también me ha llamado la atención.


The visit inspired me Mediterranean colors, white and blue, turquoise and pink. Its simple and unique architecture, also caught my attention.

Indian Silk collection

Nuevo en Spoonflower, pronto en tu casa!

Esta colección está inspirada en los colores suaves y los variados tonos de rojo de sedas indias.

Quiero compartir con vosotros la forma en que se hizo, con un poco de paciencia y simple acuarela.


Ese fue el primer intento. Sólo papel, lápiz y acuarela. El diseño era tan simple como algunas líneas, y las ideas fueron surgiendo.




New to Spoonflower, soon at your home!

This collection, is inspired in soft colours and shades of red on indian silks.

I want to share with you the way I made it, with some patience and watercolour.


That was the first attempt. Just paper, pencil, and watercolour. The design was just some lines and ideas.

Entonces, todas las flores florecieron y este es el resultado ...

Then, all the flowers blossomed and there is the result...

Algunos diseños llegaron al papel y, voilà ...

Some designs came to the paper and, voilà...

En ese momento, fui a Inkscape, el software de diseño vectorial gratuito, y usé todas las formas de diferentes maneras, para crear toda una colección. Y, woou, me encanta! El resultado es la colección completa de "Silk Indian", en tonos rojos, a pesar de su propósito de la decoración del hogar.

Tengo muchas ganas de mostraros todas las muestras que pedí a Spoonflower!

Aquí se puede ver la colección completa, terminada.
http://www.spoonflower.com/collections/23231

Espero que os guste!



At this moment, I went to Inkscape, the vector dessinger software, and used all the shapes in different ways, to create a whole colletion. And, woou, i love it! The result is the complete collection "Indian Silk", in red shades, for all your home decoration purpose.

I'm looking forward to show you all the swatches I ordered to Spoonflower!

Here you can see the complete collection, finished.
http://www.spoonflower.com/collections/23231

Hope you like it!